INFORMATION ZU COOKIES

In Übereinstimmung mit der Verfügung der Behörde zum Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden “BEHÖRDE”) vom 8. Mai 2014 zur Festlegung des vereinfachten Verfahrens für die Information und Einholung der Einwilligung zur Verwendung von Cookies (im Folgenden “COOKIE-VERFÜGUNG”), beabsichtigt

KUMBE S.r.l.
Sede Legale: Via C. Maffei, 3, Frazione Darzo - 38089 Storo (TN)
Sede Operativa: Via Fabbrica 52/B - Zona Artigianale - 38079 Tione di Trento (Trento)
P.IVA/C.F.: 02023570225

in der Eigenschaft als Eigentümer der WEBSEITE (auch „Inhaber“) den Nutzer wie folgt zu informieren.

In dieser Information gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden “Verordnung”)wird dem Nutzer erläutert, wie und zu welchem Zweck diese Daten erhoben werden und welche Rechte er hat. Dieses Dokument ist Teil der Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die unter folgendem Link aufgerufen werden kann: https://demo.chemangio.webbins.it/privacy.

Die Webseite https://demo.chemangio.webbins.it/ (im Folgenden “WEBSEITE”) verwendet Cookies, um die Surferfahrung des Nutzers zu verbessern.

WAS SIND COOKIES?

Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Nutzer besuchte Webseiten direkt an sein Endgerät (gewöhnlich an den Browser) gesendet werden. Dort werden sie gespeichert und an die gleichen Webseiten zurückgeschickt, wenn der selbige Nutzer diese beim nächsten Besuch aufruft (s. g. eigene Erstanbieter-Cookies). Während der Nutzer etwas auf einer Webseite sucht, kann er auf seinem Endgerät auch Cookies anderer Webseiten oder Webserver erhalten (s. g. Cookies von Drittanbietern). Dies wird so gehandhabt, weil auf der besuchten Webseite auch Elemente, wie z. B. Bilder, Karten, Töne, spezielle Links zu Webseiten weiterer Domänen, sein könnten, die sich auf anderen Servern als den der gesuchten Seite befinden. In anderen Worten, es sind diese Cookies, die von einer anderen als der gerade besuchten Webseite platziert werden.

Cookies können auf eine einzige Browsersitzung beschränkt werden (s. g. Sitzungscookies). In diesem Fall werden sie automatisch deaktiviert, wenn der Nutzer den Browser schließt. Sie können aber auch ein voreingestelltes Ablaufdatum haben. Dann bleiben sie bis zu diesem Ablaufdatum auf der Festplatte gespeichert und aktiv. In dieser Zeit sammeln sie während verschiedener Browsersitzungen Informationen (s. g. permanente Cookies).

Cookies werden für verschiedene Funktionen genutzt. Einige sind notwendig, um die WEBSEITE und deren Funktionen zu nutzen (s. g. technische Cookies). Andere werden verwendet, um Informationen für Statistiken aus der Anzahl der Nutzer, die die WEBSEITE besuchen oder wie diese die WEBSEITE nutzen, zu erhalten und eventuell zusammengefasst (s. g. Monitoring- oder Analyse-Cookies). Andere werden schließlich genutzt, um das Profil des Konsumenten herauszufinden, um möglicherweise interessante Werbung auf der WEBSEITE zu visualisieren, die dem Geschmack und den Konsumgewohnheiten des Nutzers entsprechen (s. g. Profiling-Cookies).

Um die verschiedenen Cookie-Kategorien besser kennenzulernen, sollte der Nutzer diese Information lesen. So kann er feststellen, wie sie funktionieren, wozu sie dienen und frei wählen, ob er ihrer Nutzung zustimmen möchte oder sie ablehnt.

ERSTANBIETER-COOKIES

Die Webseite bedient sich folgender technischer Erstanbieter-Cookies, für deren Installierung keine Zustimmung seitens des Nutzers verlangt wird. Es besteht jedoch seitens des Inhabers die Pflicht, adäquate Informationen zu liefern.

(a) Navigations- oder Sitzungscookies: Sie sind notwendig, damit sich der Nutzer auf der WEBSEITE normal bewegen und den jeweiligen Service korrekt nutzen kann. Da sie nicht auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden, verschwinden sie, wenn der Browser geschlossen wird.

(b) “Funktions”-Cookies: Sie dienen lediglich dazu, die Navigation auf der WEBSEITE zu verbessern und zu beschleunigen. Dies geschieht durch das Speichern dessen, was der Nutzer bewusst gewählt hat (wie die bevorzugte Sprache).

Es handelt sich somit um Instrumente, die der Inhaber nutzt, um u. a. effizientes Surfen, eine stabile Sitzung, die Anmeldung während der gesamten Sitzung und das gewählte Land zu gewährleisten. Sie dienen auch dazu, die Auswahl des Nutzers bezüglich der Visualisierung einiger Elemente der Seite zu speichern, wie z. B. Informations- und Kommunikationsbanner.

Die Nutzung technischer Cookies und die damit verbundene Abwicklung verlangt nach bestehenden Regelungen keine vorherige Einwilligung des Nutzers.

Für Letzteren bleibt auf jeden Fall die Möglichkeit bestehen, die Speicherung technischer Cookies jederzeit durch die Einstellungen des eigenen Browsers zu verhindern, wobei zu beachten ist, dass solch eine Entscheidung das Suchen auf der WEBSEITE schwieriger, langsamer und manchmal unmöglich machen könnte.

Den Verantwortlichen betrifft dies ausschließlich in Bezug auf Erstanbieter-Cookies, die auf der WEBSEITE installiert wurden.

COOKIES VON DRITTANBIETERN

Wenn ein Nutzer die WEBSEITE besucht, kann es vorkommen, dass einige Cookies auf seinem Gerät gespeichert werden, die nicht direkt vom Inhaber kontrolliert und verwaltet werden. Dies geschieht z. B., wenn ein Nutzer eine Seite besucht, die Inhalte einer Webseite Dritter einschließt.

Deshalb wird darauf hingewiesen, dass der Inhaber keinen Einfluss auf die Verarbeitung der Daten hat, die von dieser Art von Cookies herrühren, da es sich hier um ein einfaches technisches Hilfsmittel handelt.

Profiling-Cookies von Drittanbietern dienen zur Visualisierung maßgeschneiderter Werbung auf dieser WEBSEITE und auf anderen. Ihre Funktion basiert auf dem Surfverhalten jedweden Nutzers. Diese Cookies können auch von Drittanbietern genutzt werden, um ihre Produkte und Serviceleistungen auf der WEBSEITE zu zeigen.

Die WEBSEITE nutzt ebenfalls einige Analyse-Cookies von Drittanbietern, durch die, nur als Beispiel, folgende Informationen zusammengetragen werden:

(a) Besucherzahl, angezeigte Seiten und Suchen auf der WEBSEITE;

(b) Effizienz der Verkaufskampagnen gemäß der Internetbesuche;

(c) Details zu den gezeigten und eventuell hochgeladenen Produkten auf der WEBSEITE.

Diese Cookies, wie auch das Ziel, weshalb diese außerhalb der WEBSEITE genutzt werden, fallen unter die direkte und ausschließliche Verantwortung der Drittanbieter, die sie auf dem Gerät des Nutzers ablegen. Sie dienen dazu, dem Nutzer für ihn interessante Werbung zu zeigen. (Das ist der Grund für Profiling/Retargeting- Cookies von Drittanbietern).

Wenn der Nutzer keine Cookies von Drittanbietern auf seinem Endgerät haben möchte, hat er jederzeit mittels der nachstehend aufgeführten Links Zugriff auf die Informationen und Einverständniserklärungen der genannten Drittanbieter und kann den Erhalt ausschließen.

In der folgenden Tabelle werden alle Cookies mit ihren speziellen Charakteristiken aufgeführt, die auf der WEBSEITE sind und bei Cookies von Drittanbietern die Links zu den jeweiligen Datenschutzerklärungen, so dass sich der Nutzer bewusst entscheiden kann, ob er seine Zustimmung zu deren Nutzung erteilt oder welche Cookies er eventuell blockieren oder löschen möchte.

WIE KÖNNEN COOKIES DEAKTIVIERT WERDEN?

 

Beim ersten Besuch der WEBSEITE kann der Nutzer alle Cookies akzeptieren, indem er die Taste “OK” anklickt oder die Taste “X” (schließen) auf dem Banner oder irgendein Element der Webseite außerhalb dieses Banners.

In jedem anderen Fall oder bei späteren Besuchen der WEBSEITE hat der Besucher (indem er auf den Link “Cookie Policy” am Ende der Homepage der WEBSEITE klickt) Zugang zur vorliegenden Information und kann die Einverständniserklärung zur Speicherung der Cookies widerrufen, indem er auf die entsprechenden o.a. Links klickt.

Ausgehend davon, dass die meisten Browser so programmiert sind, Cookies automatisch zu akzeptieren, kann sich der Nutzer jederzeit entscheiden, diese nicht zu erhalten. Dies trifft vor allem dann zu, wenn es der beteiligte Drittanbieter versäumt hat, eine Opt-out-Möglichkeit zu schaffen. Der Nutzer kann mit den unter folgenden Adressen beschriebenen Vorgehensweisen Zugang zu den Einstellungen des Browsers erhalten und die Verwendung deaktivieren.

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/hub/4338813/windows-help?os=windows-10

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop

Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

Safari: https://support.apple.com/de-de/HT201265

Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/

Weitere Informationen zu Cookies sind unter www.youronlinechoices.com verfügbar (innerhalb der Limits jener Plattform). Hier wird darüber informiert, wie Cookies je nach genutztem Browser gelöscht oder verwaltet und die vorzugsweise Nutzung derer von Drittanbietern eingestellt werden können. www.youronlinechoices.eu/de/

Your Online Choices ist eine Webseite, die von der gemeinnützigen Vereinigung European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) verwaltet wird. Die deutsche Version ist unter www.youronlinechoices.eu/de/ zugänglich und informiert über nutzungsbasierte Online-Werbung mit Hilfe von Profiling-Cookies (https://www.youronlinechoices.com/li/uber-oba). Sie erlaubt Internetnutzern, sich auf einfache Weise gegen die Abspeicherung der wichtigsten Profiling-Cookies zu wehren (opt-out), die von Werbefirmen gespeichert und auf Internetseiten genutzt werden (https://www.youronlinechoices.com/li/praferenzmanagement). Bevor dieses Instrument genutzt wird, empfehlen wir dem Nutzer, die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Your Online Choices (https://www.youronlinechoices.com/li/allgemeine-geschaftsbedingungen)aufmerksam zu lesen sowie die häufig gestellten Fragen (FAQ) (https://www.youronlinechoices.com/li/faqs-2) und die Hilfe-Seite (https://www.youronlinechoices.com/li/hilfe-seite).

Der Nutzer sollte Your Online Choices bewusst nutzen. Obgleich Your Online Choices tatsächlich viele der wichtigsten Werbefirmen, die Cookies verwenden, vereint, könnte es möglich sein, dass einige Drittanbieter, die Cookies über die WEBSEITE ablegen, nicht zu Your Online Choices gehören. Somit garantiert die Nutzung von Your Online Choices nicht, dass man Cookies von Drittanbietern beim Besuch der WEBSEITE erhält. Es ist außerdem gut, daran zu denken, dass mit dem Löschen aller Cookies auf dem eigenen Browser auch die technischen Cookies von Your Online Choices gelöscht werden könnten, die an die getroffene Auswahl erinnern und somit die Cookies von Drittanbietern reaktiviert werden.

Um Analyse-Cookies zu deaktivieren und um zu verhindern, dass Google Analytics Daten sammelt, wenn der Nutzer im Internet surft, kann eine zusätzliche Komponente des Browsers heruntergeladen werden, die Google Analytics deaktiviert: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Wir verwahren die Präferenzen des Nutzers in Sachen Cookies dank eines eigens dafür vorgesehenen technischen Cookies, der die spezifizierten Charakteristiken in der vorhergehenden Tabelle aufweist.

VERARBEITUNGSMODALITÄTEN UND DATENAUFBEWAHRUNGSZEITEN

Wie in der Präambel dieser Information erwähnt, sammelt und verarbeitet der Inhaber personenbezogene Daten des Nutzers mit Hilfe von Cookies, die direkt auf der WEBSEITE aktiv sind (Erstanbieter-Cookies). Der Verantwortliche muss sich in Bezug auf diese Daten gemäß der Verordnung verhalten. Der Verantwortliche verarbeitet die Daten des Nutzers nur elektronisch, vollkommen automatisch und ohne Mitwirkung von Personen. Deshalb haben weder seine Angestellten noch Mitarbeiter jemals Zugang zum Inhalt der personenbezogenen Daten des Nutzers, die über Cookies erhoben wurden. Das bedeutet, dass sie nie in der Lage sein werden, Zugang zu persönlichen Identitätsangaben zu haben und/oder in deren Besitz zu sein.

Einige der Angestellten und Mitarbeiter des Verantwortlichen, also die autorisierten Personen, könnten Wartungsarbeiten an Computersystemen vornehmen, in denen sich personenbezogene Daten des Nutzers befinden, ohne jemals Zugang zu deren tatsächlichem Inhalt zu haben. Die personenbezogenen Daten könnten auf von Dritten verwalteten Servern gespeichert werden (z. B. Computerlieferanten), oder sie könnten von Online-Werbefachleuten verwaltet werden, die als externe Verantwortliche für die Verarbeitung agieren, die vom Verantwortlichen eigens dafür schriftlich bestellt wurden. Der Verantwortliche erklärt, dass die Daten des Nutzers gemäß der in der Verordnung festgelegten Bedingungen und Garantien an Länder weitergegeben werden könnten, die nicht zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gehören. Diese schützen die Privatsphäre und die personenbezogenen Daten möglicherweise nicht in dem gleichen Maße, wie das von der italienischen und europäischen Gesetzgebung zur Privacy vorgesehen wird. Aber als Verantwortlicher wird er alle adäquaten Garantien übernehmen, um den Schutz und die Sicherheit der übermittelten Daten zu gewährleisten.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden weder an dritte Verantwortliche übermittelt noch verteilt.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer der WEBSEITE werden nur so lange gespeichert, wie es absolut notwendig ist, um die primären Leistungen zu erbringen, die in dieser Information dargestellt werden, oder soweit nötig, für die Wahrung der Rechte und der Interessen der Nutzer oder des Verantwortlichen.

DIE RECHTE DER NUTZER

Um seine Rechte auszuüben oder weitere Informationen oder Erklärungen in Bezug auf diese Information zu Cookies zu erhalten, kann der Nutzer den Verantwortlichen wie folgt kontaktieren:

KUMBE S.r.l.
Sede Legale: Via C. Maffei, 3, Frazione Darzo - 38089 Storo (TN)
Sede Operativa: Via Fabbrica 52/B - Zona Artigianale - 38079 Tione di Trento (Trento)
P.IVA/C.F.: 02023570225

Gemäß der Verordnung gibt der Verantwortliche bekannt, dass Nutzer das Recht haben, Hinweise zu erhalten, (i) woher die personenbezogenen Daten stammen; (ii) über die Ziele und Verarbeitungsmodalitäten; (iii) über die angewandte Logik, wenn die Verarbeitung elektronisch durchgeführt wird; (iv) zu den Kontaktdaten des Inhabers und der Verantwortlichen; (v) zu den Personen oder Kategorien der Personen, an die die personenbezogenen Daten weitergeleitet werden könnten oder von denen verantwortliche oder autorisierte Personen Kenntnis erhalten können.

Des Weiteren haben Nutzer ein Recht auf:

a) Zugang, Aktualisierung, Richtigstellung und, bei Interesse, Integrierung der Daten;

b) Löschung, Umänderung in Anonymität oder Blockierung der verarbeiteten Daten bei Rechtsverstoß, einschließlich derer, bei denen eine Aufbewahrung in Verbindung mit den Gründen, aus denen die Daten gesammelt oder später verarbeitet worden sind, nicht notwendig ist;

c) Bestätigung, dass alle unter a) und b) genannten Operationen bekanntgegeben wurden, auch was deren Inhalt betrifft; an wen die Daten kommuniziert oder verteilt wurden, außer wenn sich dies als unmöglich herausstellt oder einen offenkundig unverhältnismäßigen Aufwand im Vergleich zum geschützten Recht mit sich bringt.

Außerdem können die Nutzer jederzeit die erteilte Zustimmung widerrufen, falls sich die Verarbeitung auf ihre Zustimmung stützt.

b) (wo anwendbar) Das Recht auf Datenmitnahme (das Recht, alle personenbezogenen Daten in einem strukturierten Format, zur allgemeinen Nutzung und maschinenlesbar zu erhalten), das Recht auf eingeschränkte Verarbeitung der personenbezogenen Daten und das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessen“);

c) Das Recht, zu widersprechen:

i) ganz oder teilweise, aus legitimen Gründen, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, obgleich sie zum Ziel der Erhebung gehören;

ii) ganz oder teilweise, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, mit dem Ziel, Werbematerial zu versenden oder des Direktverkaufs oder um Marktforschung zu betreiben oder für Werbepost.

d) qFalls angenommen wird, dass die betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (im Mitgliedstaat, in dem sie normalerweise leben, in dem sie arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß festgestellt wurde). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la Protezione dei Dati Personali, mit Sitz in Rom (http://www.garanteprivacy.it/).

***

Der Verantwortliche ist nicht für die Aktualisierung aller Links verantwortlich, die in dieser Information zu Cookies erscheinen. Jedes Mal, wenn ein Link nicht funktionieren und/oder aktualisiert sein sollte, akzeptieren und erkennen die Nutzer an, dass sie sich immer auf das Dokument und/oder den Teil der Internetseiten beziehen, die diese Links aufrufen.

Durch den Besuch der Webseite https://demo.chemangio.webbins.it/ gibt der Nutzer sein Einverständnis zum Abspeichern der Cookies.